|
Arbres
feuillus |
Árboles
de fronda |
Broad-leaved
trees |
Laubbaüme |
Zuhaitz
hostozabalak |
Aoubres
de huyes |
Latin |
Français |
Castellano |
English |
Deutsch |
Euskara |
Gascon |
Acacia dealbata = A. decurrens |
Mimosa, M. argenté, M. blanchâtre |
|
|
|
|
|
Acacia retinoides = A. floribunda |
Mimosa des quatre
saisons |
|
|
|
|
|
Acacia senegal |
Acacia gommier |
|
|
|
|
|
Acer |
Erable |
Arce |
Maple |
Ahorn |
Astigar |
Aouzeragy, Aouzerou, Aouzerol, Lunetas, Parpalhon, Erabl |
Acer campestre L. |
Erable champêtre, Acéraille, Azeraille, Petit Erable,
Auzerole, Bois de poule, Bois chaud |
Arce menor |
Field Maple, Common M. |
Feldahorn, Maßholder |
Astigar arrunta |
Aouzeragu, Aouzerou,
Aouzerol, Lunetas, Parpalhon, Erable, Erabl, Azéraou, Oouzeuróou |
Acer cappadocicum Gled. |
Erable de
Cappadoce, E. de Colchide |
|
|
|
|
|
Acer lobelii Ten. |
Erable de Lobel, E. d'Italie |
|
|
|
|
|
Acer macrophyllum Pursh. |
Erable à grandes
feuilles, E. de l'Orégon |
|
Bigleaf Maple, Broadleaf M., Oregon M. |
|
|
|
Acer monspessulanum L. = A. trilobatum |
Erable de
Montpellier, Agas, Azerou |
|
Montpellier Maple |
Französischer
Ahorn, Dreilappiger A. |
|
|
Acer negundo L. = Negundo aceroides =
Negundo fraxinifolium |
Erable négondo, E. à feuilles de frêne, E. negundo, E.
négundo, Négondo |
|
Box Elder |
Eschenahorn, Eschenblättriger Ahorn |
|
Aouzeragy, Aouzerou,
Aouzerol, Lunetas, Parpalhon, Erabl |
Acer opalus Mill. = A. opulifolium =
A. italicum |
Erable à feuilles
d'obier, E. duret, E.
opale, E. de Mahon, E. des Italiens, E. d'Italie, E. de printemps, Ayard |
|
Italian Maple, Opalus M. |
Italienischer
Ahorn, Schneeballblâttriger
A. |
|
Aouzeragu, Aouzerou,
Aouzerol, Lunetas, Parpalhon, Erable, Erabl, Azéraou, Oouzeuróou |
Acer palmatum Thunb. |
Erable du Japon, E. palmé |
|
|
|
|
|
Acer pennsylvanicum = A. striatum |
Erable jaspé, E. à écorce jaspée, E. de Pennsylvanie |
|
|
|
|
|
Acer platanoides L. |
Erable plane, Plane, E. blanc, Plaine, Main découpée,
Faux sycomore, Iseron |
Arce plano, Acirón |
Norway Maple |
Spitzahorn, Fladerbaum |
Astigar zorrotza |
Aouzeragu, Aouzerou,
Aouzerol, Lunetas, Parpalhon, Erable, Erabl, Azéraou, Oouzeuróou |
Acer pseudoplatanus L. = A. montanum |
Erable sycomore, Sycomore, Faux Platane, E. faux-platane,
E. blanc, E. des montagnes |
Sicómoro, Falso plátano |
Sycamore, Sycamore Maple, Common M., Great M.,
Plane, Plane tree, Sycamore Plane |
Bergahorn, Traubenahorn, Ahorn, Weißahorn |
Astigar zuria |
Aouzeragu, Aouzerou,
Aouzerol, Lunetas, Parpalhon, Erable, Erabl, Azéraou, Oouzeuróou |
Acer rubrum L. |
Erable rouge, E. tendre, E. de Virginie |
|
Soft Maple, Red M. |
|
|
|
Acer saccharinum L. = A. dasycarpum |
Erable argenté, E. blanc, E. de Virginie |
|
|
|
|
|
Acer saccharum Marsh. |
Erable à sucre, Erable dur |
|
Sugar Maple, Hard M., Rock M. |
|
|
|
Aesculus |
Marronnier |
Castaño de Indias |
Horse Chestnut |
Roßkastanie |
Indigaztainondo |
Marrounèy, Marounié, Marounié d'Inde |
Aesculus glabra = A. ohioensis |
Marronnier de
l'Ohio |
|
|
|
|
|
Aesculus
hippocastanum L. |
Marronnier, M. d'Inde, M. commun, M. blanc,
Châtaignier de cheval, Châtaignier de mer, Faux Châtaignier |
Castaño de Indias |
Common horse
Chestnut, Horse Chestnut |
Gemeine
Roßkastanie, Sperwe |
Indigaztainondo |
Marrounèy, Marounié,
Marounié d'Inde |
Aesculus octandra = A. lutea = A. flava |
Marronnier jaune, Pavier jaune |
|
|
|
|
|
Aesculus parviflora = A. macrostachya |
Marronnier à
petites fleurs, M. nain |
|
|
|
|
|
Aesculus pavia L. |
Pavia, Marronnier rouge |
|
|
|
|
|
Aesculus x carnea = A. rubiconda |
Marronnier rouge, M. rose |
|
|
|
|
|
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle = A.
glandulosa |
Ailante, Ailante globuleux, Vernis du Japon, Faux
vernis du Japon, Vernis de Chine, Frêne puant, Arbre du ciel |
|
Tree of Heaven |
Götterbaum |
|
|
Albizzia julibrissin = Acacia nemu |
Acacia de
Constantinople, Arbre à la
soie, Arbre de soie |
|
|
|
|
|
Alnus |
Aulne, Aune |
Aliso |
Alder |
Erle |
Haltz |
Bèrn, Vèrn, Bergne, Berl, Alne, Vernha, Bernha |
Alnus cordata (Loisel.) Loisel. |
Aulne de Corse, A. à feuilles en cœur, A. cordiforme, A.
d'Italie, A. à feuilles cordiformes |
Aliso de Córcega |
Italian Alder |
Italienische Erle, Neopolitanische E. |
|
|
Alnus glutinosa (L.) Gaert. |
Aulne glutineux, A., A. noir, Aune, Verne, Vergne |
Aliso común |
Alder, Black A., Common A. |
Erle, Bacherle, Schwarzerle, Roterle |
Haltz |
Bèrn, Vèrn, Bergne,
Berl, Alne, Vernha, Bernha |
Alnus incana (L.) Moench = A. pubescens |
Aulne blanc, A. de montagne, Aune blanc, Aune de
montagne |
Aliso blanco |
Grey Alder, Speckled A., Silver leaved A. |
Weißerle, Bergerle, Grauerle |
|
|
Alnus rubra = A. oregona |
Aulne rouge |
|
Red Alder |
|
|
|
Alnus viridis DC. |
Aulne vert, Aune vert, Aulnâtre, Aunâtre |
|
|
|
|
|
Amelanchier
canadensis = A. oblongifolia |
Amélanchier du
Canada, A. à feuilles
allongées |
|
|
|
|
|
Amelanchier laevis Wieg. |
Amélanchier
d'Amérique |
|
|
|
|
|
Amelanchier ovalis Med. = A. vulgaris = A.
rotundifolia |
Amélanchier, A. vulgaire, Berlette, Poirier des rochers |
|
Snowy Mespilus, Savoy Medlar |
Gemeine
Felsenbirne, Gelsemispel,
Alpenmispel |
|
|
Arbutus unedo L. = Unedo edulis |
Arbousier, Fraisier en arbre, Arbre aux fraises |
Madroño |
Stawberry tree, Arbute-berry tree |
Erdbeerpflanze |
Gurbitza |
Ledounèy, Arboutzèy,
Arbrouzèy, Ledonèr |
Berberis julianae Schneid. |
Berbéris |
|
|
|
|
|
Berberis vulgaris L. |
Epine-vinette, Vinettier, Vinaigrette, Pisse-vinaigre,
Oseille des bois, Berbéris vulgaire |
|
Common Barberry, Pepperidge Bush |
Berberitze, Sauerdorn, Beerdorn |
|
|
Betula |
Bouleau |
Abedul |
Birch |
Birke |
Urki |
Betout, Bedouc, Betoth |
Betula humilis |
Bouleau humble |
Abedùl de montaña |
Mountain Birch |
|
|
|
Betula lenta = B. carpinifolia |
Bouleau-merisier |
|
|
|
|
|
Betula nana L. |
Bouleau nain |
Abedùl enano |
Dwarf Birch |
Zwergbirke |
|
|
Betula nigra = B. rubra |
Bouleau des
rivières, B. noir |
|
|
|
|
|
Betula papyrifera = B. latifolia |
Bouleau à papier, B. à canots |
|
Western paper
Birch, White B. |
|
|
|
Betula pendula Roth = B. verrucosa = B.
alba |
Bouleau verruqueux, B. blanc, B. commun, B. pleureur, Boulard,
Bois à balais, Biole, Bech, Brel, Arbre de la sagesse |
Abedul blanco, A. comùn |
Common Birch, Silver B. |
Hängebirke, Weißbirke, Gemeine B., Warzenbirke,
Raubirke |
|
Betout, Bedouc,
Betoth, Bouleou, Boï blanc, Aoubre blanc, Bedoc, Bedouty, Petouty, Boulo |
Betula pubescens Ehrh. = B. odorata |
Bouleau pubescent, B. des marais, B. collant |
Abedul blanco |
Downy Birch, Common white B., European B. |
Moorbirke, Haarbirke |
|
Betout, Bedouc,
Betoth, Bouleou, Boï blanc, Aoubre blanc, Bedoc, Bedouty, Petouty, Boulo |
Betula utilis D. Don |
Bouleau de
l'Himalaya, B. utile |
|
|
|
|
|
Buddleia davidii = Buddleja davidii = B.
variabilis |
Buddleia, B. du père David, B. de David, Arbuste aux
papillons, Lilas d'été |
|
|
|
|
|
Buxus |
Buis |
Boj |
Box |
Buchs |
Ezpela |
Bouch, Boix, Buch, Broixoc, Botch, Bui, Boutchy, Bwi |
Buxus sempervirens L. |
Buis, B. commun, Bois béni, Bois d'Artois,
Guézette, Ozanne |
Boj |
Common Box, Box tree, Box wood |
Buchsbaum, Buchs, Immergrüner Buchsbaum |
Ezpela |
Bouch, Boix, Buch,
Broixoc, Botch, Bui, Boutchy, Bwi |
Camelia japonica L. |
Camélia commun, C., C. du Japon |
|
|
|
|
|
Carpinus |
Charme |
Carpe, Ojaranzo |
Hornbeam, Hard Beam |
Hainbuche, Weißbuche |
Xarma |
Carpe, Craoupe, Charme, Charmiy, Carpou, Draou |
Carpinus betulus L. |
Charme, C. commun, Charmille, Bois d'or |
Carpe, Ojaranzo |
Hornbeam, European H., White Beech |
Hainbuche, Gemeine Weißbuche, Hornbaum, Hagebuche |
Xarma, Pago lizarra |
Carpe, Craoupe,
Charme, Charmiy, Carpou, Draou |
Carpinus caroliniana = C. americana |
Charme d'Amérique |
|
|
|
|
|
Carya cordiformis K. Koch = C. amara |
Carya amer, Hickory, Noyer amer, Noyer des marais |
|
|
|
|
|
Carya glabra = C. porcina |
Noyer des
pourceaux, Noyer à balais |
|
|
|
|
|
Carya laciniosa = C. sulcata |
Noyer à écorce en
lanières, Hickory à écorce
déchirée |
|
|
|
|
|
Carya ovata K. Koch. = C. alba |
Noyer blanc
d'Amérique, Carya, Caryer,
Caryer blanc, Hickory, Hickory véritable |
|
Hyckory |
|
|
|
Castanea |
Châtaignier |
Castaño |
Chestnut |
Kastanie |
Gaztainondo |
Castagnèy, Castagnèy neugue, Marounyé, Kastanèy, Chatanière, Maronyé |
Castanea sativa Mill. = C. vesca = C.
vulgaris |
Châtaignier, C. commun, Castagnié |
Castaño |
Spanish Chestnut, Sweet C., European Horse C., C. tree,
European C. |
Edelkastanie, Echte Kastanie, Rosskastanie |
Gaztainondo |
Castagnèy, Castagnèy
neugue, Marounyé, Kastanèy,
Chatanière, Maronyé |
Catalpa bignonioides Walt. |
Catalpa, C. commun, C. de Caroline |
|
|
|
|
|
Celtis australis L. |
Micocoulier de
Provence, Falabréguier,
Falabreguier, Falabriquier, Fabreguier, Fabrecoulier |
Almez, Lodoño |
Nettle tree |
Südlicher
Zürgelbaum |
Almeza |
Perpinhan, Abidèy |
Celtis occidentalis L. |
Micocoulier de
Virginie, M. occidental, M. |
|
|
|
|
Perpinhan, Abidèy |
Ceratonia siliqua = Cerotonia silique |
Caroubier |
|
|
|
|
|
Cercis canadensis L. |
Gainier du Canada |
|
|
|
|
|
Cercis silicastrum = C. siliquosa |
Gainier commun, Gainier, Arbre de Judée, Arbre de Judas,
Arbre d'amour, Arbre de feu |
|
|
|
|
|
Chaenomeles japonica = Cydonia maulei |
Cognassier du
Japon |
|
|
|
|
|
Citrus |
Citronnier, Oranger |
|
Lemon tree, Orange tree |
|
|
Citrounèy, Limounèy |
Citrus aurantium L. |
Oranger, Bigaradier |
Naranjo agrio, N., Naranja acida |
Bitter orange tree, Seville orange tree, South Africa orange
tree |
|
|
Irandgèy, Irandièy |
Citrus bergamia Risso & Poiteau |
Bergamotier |
|
Bergamot tree |
|
|
|
Citrus deliciosa Ten. |
Tangerine |
|
Mediterranean
Mandarin tree, Tangerine
tree |
|
|
|
Citrus grandis (L.) Osbeck |
Pomelo |
Toronja |
Pomelo, Pummelo, Shaddock |
|
|
|
Citrus limon (L.) Burm. F. |
Citronnier, Limonnier |
Limonero |
Lemon tree |
|
|
|
Citrus reticulata Blanco |
Mandarinier |
Mandarino |
Mandarin orange
tree |
|
|
|
Cladrastis lutea = C. tinctoria = Virgilia lutea |
Virgilier, V. des teinturiers, V. à bois jaune |
|
|
|
|
|
Cocos nucifera |
Cocotier |
Cocotero |
Coconut tree |
Kokospalme |
|
|
Colutea arborescens L. = C. orientalis |
Baguenaudier, B. commun, Balandier, Arbre aux vessies,
Claquette, Séné bâtard, Séné de pays, Séné d'Europe, Faux Séné, Glouglou,
Panpan |
|
Common Bladder
Senna, Bastard S. |
Blasenstrauch, Baumartiger |
|
|
Cornus mas L. |
Cornouiller mâle, C. sauvage, C. des haies, Cornier,
Cormier, Coneiller, Corniolay, Fuselier, Aournier, Savignon, Bois de fer,
Courgelier |
|
Cornelian Cherry, Dogwood, Dogberry tree |
Kornelkirsche, Dirlitz, Gelber Hartriegel |
|
|
Cornus sanguinea L. |
Cornouiller
sanguin, C. femelle,
Sanguine, Sanguin, Bois punais, Bois puant, Puègne blanche, Olivier de
Normandie, Sang-vin, Savignon, Bois rouge, Fraisillon |
|
Common Dogwood, Dogberry, Blood-twig Cornel |
Roter Hartriegel, Hornstrauch |
|
Sanguin, Senyan,
Senguin, Singul |
Corylus avellana L. |
Noisetier, N. commun, Avelinier, Avelinier de
Provence, N. d'Europe, Coudrier, Coudrier des bois |
Avellano |
Hazel, Common H., Common Hazelnut, Cobnut |
Hasel, Haselstrauch, Haselbusch, Haselnuß |
Urritza, Hurrondo |
Aoulanèy, Nouysetèy,
Nousilyé, Nousiley, Nwéztyé, Aoüeragne, Ouglanèy, Aouranère, Aulanère |
Corylus colurna L. |
Noisetier de
Byzance, N. de
Constantinople, N. turc, Coudrier du Levant |
|
|
|
|
|
Crataegus laevigata (Poir.) DC. = C.
oxyacantha = C. axyacanthoides |
Aubépine épineuse, Epine blanche, Noble épine, Epine de mai,
Epine d'Espagne, Senellier, Bois de mai, Poire d'oiseau, Aubespin, Mai |
Majuelo navarro |
Hawthorn, Midland Thorn, May Whitethorn, Red H. |
Gemeiner Weißdorn, Rotdorn, Hagedorn |
Hegoaldeko elorri
Zuria |
|
Crataegus monogyna Jacq. |
Aubépine monogyne, A. à un style, A. blanche, Noble épine,
Senellier, Bois de mai, Poire d'oiseau, Aubespin, Mai, Pain des oiseaux |
Espino albar, E. blanco |
Common Hawthorn, May tree, Quick |
Eingriffeliger
Weißdorn, W., Spitzdorn |
Iparraldeko elorri
Zuria |
Brè, Brèr, Breda,
Brei blan, Broc blan, Pan d'audèth, Perotey, Espin blanc, Aougrespi,
Albrespi, Broc, Obépin, Bréda aulenta, Boisson blanc, Bresic, Oret blan,
Bouchoum blan |
Crataegus oxyacantha Jacq. |
Aubépine à deux
styles |
|
|
|
|
|
Cydonia oblonga Mill. = Sorbus pyrus |
Cognassier, C. commun, Poirier sauvage |
|
|
|
|
Coudougnèy,
Codonhèir, Coudinier, Cugnh, Koudougn, Koudwé, Koudinyé |
Diospyros ebenum |
Plaqueminier ébène, Ebénier |
|
|
|
|
|
Diospyros kaki L.f. = D. chinensis |
Plaqueminier de
Chine, Kaki |
|
|
|
|
|
Diospyros lotus L. = D. japonica |
Plaqueminier
lotier, P. faux-lotus, P.
d'Italie, P. du Levant |
|
|
|
|
|
Diospyros virginiana L. |
Plaqueminier de
Virginie, Ebène |
Ebano |
Ebony, American Persimmon, Possum-wood |
Ebenholz |
|
|
Elaeagnus
angustifolia L.
= E. incanus = E. hortensis |
Chalef, C. à feuilles étroites, Olivier de Bohème,
Arbre d'argent |
|
|
|
|
|
Elaeagnus commutata = E. argentea |
Chalef argenté |
|
|
|
|
|
Eucalyptus |
Eucalyptus |
Eucalipto |
Eucalyptus |
Eukalyptus |
|
|
Eucalyptus
dalrympleana F.von Muell. |
Eucalyptus du mont
Dalrymple, E. à larges
feuilles |
|
|
|
|
|
Eucalyptus
diversicolor |
Karri |
|
|
|
|
|
Eucalyptus gigantea |
Gommier bleu de
Tasmanie |
|
Mountain Ash, Alpine Ash |
|
|
|
Eucalyptus globulus Labill. |
Eucalyptus bleu, E. globuleux, Gommier bleu, Arbre à fièvre |
|
Bluegum Eucalyptus, Fever tree, Blue gum |
|
|
|
Eucalyptus gunnii = E. divaricata = E. archeri |
Eucalyptus de Gunn, E. commun, Gommier-cidre, Gommier bleu |
|
|
|
|
|
Eucalyptus marginata |
Jarrah, Acajou australien |
|
|
|
|
|
Eucalyptus niphophila = E. coriacea |
Eucalyptus des
neiges, Gommier des neiges |
|
|
|
|
|
Euonymus europaeus L. = E. vulgaris =
Evonymus europaeus = E. europaea |
Fusain d'Europe, Bonnet carré, Bonnet de prêtre, Bonnet
d'évêque, Bois carré, Bois à lardoires, Cherme, Chermine, Garais |
Bonetero |
Spindle tree |
Spindelstrauch, Pfaffenhütchen |
Basaerramua |
Aoubiègue,
Creba-hust, Crèbe-huc, Sanguina, Fuzé, Fuzen |
Fagus grandifolia = F. americana |
Hêtre d'Amérique |
|
|
|
|
|
Fagus sylvatica L. |
Hêtre, H. commun, Foyard, Fayard, Fouteau, Fau,
Fouillard, Favinier |
Haya |
Common Beech, B., European B., Red B., Buck |
Buche, Gemeine B., Rotbuche, Buchbaum |
Pago |
Hau, Fau, Haget,
Fayard, Hayan, Etr, Fag, Etre, Faïou |
Ficus carica L. |
Figuier, F. commun, F. de Carie |
Higuera, Caucho |
Fig tree |
Feigenbaum |
Pikondo |
Higuèy, Figuey,
Figer, Fihé, Higué |
Frangula alnus Mill. = Rhamnus frangula |
Bourdaine, Bois noir, Bois de chien, Bourgène,
Frangule, Aune noir, Puène, Pudi, Punajer, Bois à poudre, Rhubarbe des
paysans, Coudrier noir, Nerprun des teinturiers |
Arraclán |
Alder Buckthorn, Glossy B., Butcher's Frick tree |
Faulbaum, Pulverholz, Grindholz, Zapfenholz |
Oilakarana, Zumalakarra |
Sanguine, Bordena,
Senguin, Sangun, Bourden |
Fraxinus |
Frêne |
Fresno |
Ash |
Esche |
Lizar |
Rèche, Hrèishe, Hrèixe, Freisse, Freixe, Frâgne, Hajos,
Héréchou, Fraysse |
Fraxinus americana L. = F. acuminata = F.
alba |
Frêne blanc
d'Amérique, F. blanc, F.
d'Amérique |
|
American white Ash |
|
|
|
Fraxinus angustifolia Vahl = F. oxyphylla |
Frêne oxyphylle, F. à feuilles étroites |
Fresno de Castilla |
Narrow-leaved Ash, Southern A. |
Schmalblättrige
Esche, Spitzblättrige E. |
Lizar hostotxikia |
Rèche, Hrèishe,
Hrèixe, Freisse, Freixe, Frâgne, Hajos, Héréchou, Fraysse, Frane |
Fraxinus excelsior L. |
Frêne commun, F. élevé, Grand F., F. à feuilles aiguës,
Gaïac des Allemands, Quinquina d'Europe, Langue d'oiseau |
Fresno, F. de Bizkaia |
Common Ash, A. |
Gemeine Esche, Gewöhnliche E., E. |
Lizar arrunta |
Rèche, Hrèishe,
Hrèixe, Freisse, Freixe, Frâgne, Hajos, Héréchou, Fraysse, Frane |
Fraxinus latifolia = F. oregona |
Frêne de l'Orégon |
|
Oregon Ash |
|
|
|
Fraxinus nigra Marsh. |
Frêne noir |
|
|
|
|
|
Fraxinus ornus L. = F. florifera = Ornus
europaea |
Frêne à fleurs, Frêne-orne, Orne, Ornier, F. à manne,
Arbre à manne |
|
|
|
|
Rèche, Hrèishe,
Hrèixe, Freisse, Freixe, Frâgne, Hajos, Héréchou, Fraysse, Frane |
Fraxinus
pennsylvanica = F. pubescens = F.
lanceolata |
Frêne de
Pennsylvanie, F. rouge |
|
|
|
|
|
Gleditschia
triacanthos L.
= Gleditsia triacanthos = G. triacantha |
Févier d'Amérique, F. féroce, F. à trois épines, Carouge à
miel, Acacia |
|
Honey locust tree, Thorny locust tree |
|
|
|
Gymnocladus dioicus = G. dioica = G. canadensis |
Chicot du Canada, Bonduc, Café du Kentucky |
|
|
|
|
|
Halesia carolina = H. tetraptera, H. stenoptera |
Arbre aux cloches
d'argent, Halésie |
|
|
|
|
|
Halesia monticola Sarg. |
Halesia, H. de montagne |
|
|
|
|
|
Hedera helix L. |
Lierre, L. commun, L. grimpant, L. des poètes,
Herbe de Saint-Jean, Bourreau des arbres, Rondelette, Rondette, Rondote,
Courroie de Saint-Jean, Terrette, Drienne, Lierret |
|
Common Ivy, Bind wood |
Efeu, Baumefeu, Eibich |
Huntza |
Aouruye, Huye-lèyre,
Gèyre, Lèyre, Lèdre, Lèiri, Drèje, Aurulha, Erille, Urilhe, Irulhe, Gèdre,
Ièdreu, Lèdr, Yèdr, Lèrd, Lyèrd |
Hippophae rhamnoides L. = Rhamnoides hippophae |
Argousier, A. faux-nerprun, Griset, Saule épineux |
|
|
|
|
|
Ilex aquifolium L. = Aquifolium vulgare |
Houx, H. commun, H. à feuilles épineuses,
Housson, Grand pardon, Bois franc, Gréou, Agrifous, Agriou, Grifeuil |
Acebo |
Common Holly, H., Holly-green, H. tree, English H. |
Gemeine Stechpalme, Hülse, Hülsstrauch, Hülsdorn |
Gorostia |
Agréou, Agrèu, Agriu,
Agreule, Agraoula, Agrevou, Gléhi, Grèhle, Gringon, Fringon, Houp |
Juglans |
Noyer |
Nogal |
Walnut |
Walnußbaum |
Intxaur |
Esquilhotey, Noguey, Caloutey, Noutsèy, Notzèir, Nougué |
Juglans cinerea L. |
Noyer cendré, N. à beurre |
|
|
|
|
|
Juglans nigra L. |
Noyer noir, N. d'Amérique, N. noir d'Amérique, N. à
bois |
Nogal negro |
Black Walnut, American W. |
Schwarze Walnuß, Schwarznuß |
Intxaur beltza |
|
Juglans regia L. |
Noyer commun, N. royal, Goguier, Calottier, Noguier,
Ecalonnier, Gojeutier |
Nogal |
Common Walnut, W., Persian W. |
Walnußbaum, Nußbaum |
Intxaurrondo |
Esquilhotey, Noguey,
Caloutey, Noutsèy, Notzèir, Nougué |
Koelreuteria
paniculata Laxm. |
Savonnier, S. de Chine |
|
|
|
|
|
Laburnum anagyroides Med. = L. vulgare =
Cytisus laburnum |
Cytise, C. Aubour, C. commun, C. faux
Ebénier, Ebénier, Ebénier sauvage,
Aubour, Albois, Arbois, Bois d'arc, Bois de lièvre, Pluie d'or, Arbre de
Danaé, Cytise à grappes |
|
Common Laburnum, Golden chain L., Golden Rain |
Gemeiner Goldregen, Bohnenbaum |
|
|
Lagerstroemia
angustifolia |
Lagerstroemie, Bang-lang |
|
|
|
|
|
Lagerstroemia indica L. |
Lagerose, Lilas d'été, L. des Indes |
|
|
|
|
|
Laurus nobilis L. |
Laurier-sauce, Laurier noble, L. commun, L. vrai, L. des
poètes, L. d'Apollon, L. franc |
Laurel |
Laurel |
Lorbeer |
Erramua, Ereinotza |
Láourèy, Laurèir,
Laourè, Laouriè, Liourèy, Loryé |
Ligustrum vulgare L. |
Troène, T. commun, Frézillon, Trouille, Trogne,
Bois noir, Raisin de chien, Puin, Puine, Truffetier, Meuron, Fragion,
Sauvillot, Purlin, Sauveignot |
|
Common Privet |
Rainweide, Liguster, Beinholz |
|
Sanguin blanc,
Troene, Trwan |
Liquidambar
styraciflua L. |
Copalme, C. d'Amérique, Liquidambar, Styrax
d'Amérique, Noyer satiné |
Liquidámbar, Olmo escocés |
Sweet Gum, American red G., Red G., Sap G., Hazelpine |
Amerikanischer
Amberbaum |
Likidambar |
|
Liriodendron
tulipifera L. |
Tulipier de
Virginie, Tulipier
d'Amérique, Bois jaune |
Tulipero de
Virginia |
Tulip tree, White wood, Yellow Poplar, Tulip Poplar,
Canarywood, American Whitewood |
Tulpenbaum |
Birjinakotuliparbola |
Boixa-plumas |
Maclura aurantiaca = M. pomifera |
Oranger des Osages, Maclura orangé, Bois d'arc, Maclure
épineux |
|
|
|
|
|
Magnolia grandiflora L. = M. foetida |
Magnolia à grandes
fleurs, Laurier-tulipier |
Magnolia |
Magnolia, Bay, Bull bay tree |
Magnolie |
|
|
Magnolia tripetala = M. umbrella |
Magnolia-parasol |
|
|
|
|
|
Magnolia x
soulangeana Soul.-Bod. = M. yulan |
Magnolia de
Soulange-Bodin, M. de
Soulange, M hybride de Soulange |
|
|
|
|
|
Mahonia aquifolium = Berberis aquifolium |
Mahonia à feuilles
de houx, Raisin d'Orégon |
|
|
|
|
|
Malus domestica Borkh. = M. communis =
Pyrus malus |
Pommier commun |
Manzano |
Apple tree |
Apfelbaum |
Sagarmina |
Poumèy, Pomèir,
Pomeirot, Poumi, Poumyé, Poumè |
Malus sylvestris Mill. = Pyrus malus |
Pommier sauvage, P. sauvage d'Europe, P. acerbe,
Boquettier, Paradis, P.-paradis, Sauvageon |
Manzano silvestre |
Wild Crab, European Wild Apple, Apple tree |
Wilder Apfelbaum, Holzapfel |
Sagarmina |
Avarchèy, Pomèy
sauvatge, Aouarsèy, Poumerasse |
Mespilus germanica L. = M. vulgaris |
Néflier, N. commun, N. d'Allemagne, Mêlier,
Nesplier |
Nispero, Nispolero |
Medlar, M. tree |
Mispel |
Mizpirondo |
Mesplèy, Menesplèy,
Benesprèy, Menèple, Mesplié, Minesprèy, Mélé, Muselèy, Bwéson, Meunéflié,
Mêlié |
Morus alba L. |
Mûrier blanc |
|
Mulberry tree |
|
|
Morèu, Morèy, Mourié,
Amourè |
Morus kagayamae Koidz. |
Mûrier à feuilles
de platane |
|
|
|
|
|
Morus microphylla |
Mûrier à petites
feuilles |
|
|
|
|
|
Morus nigra L. |
Mûrier noir |
|
|
|
|
|
Morus rubra L. |
Mûrier rouge |
|
|
|
|
|
Nyssa sinensis |
Tupélo de Chine |
|
|
|
|
|
Nyssa sylvatica Marsh. = N. multiflora |
Tupélo, Nyssa |
|
|
|
|
|
Olea europaea L. |
Olivier d'Europe, O. commun, O. |
Aceituno, Olivo |
Olive tree |
Olivenbaum |
Olibondo |
Olivey, Oulibiè,
Oulivié |
Ostrya carpinifolia Scop. |
Charme-houblon, Bois de fer, Ostryer, Charme d'Italie |
|
|
|
|
|
Ostrya virginiana (Mill.) K. Koch = Carpinus virginiana |
Ostryer d'Amérique, Bois d'or |
|
|
|
|
|
Parrotia persica C.A. Mey. |
Parrotie de Perse |
|
|
|
|
|
Paulownia tomentosa Steud. = P. imperialis |
Paulownia, P. impérial, P. tomenteux |
|
|
|
|
|
Phillyrea
angustifolia = P. variabilis angustifolia |
Filaire à feuilles
étroites, Filaria, Alavert |
|
|
|
|
|
Phyllostachys |
Bambou |
Bambú |
Bamboo |
Bambus |
|
Bambou |
Pistacia lentiscus = Lentiscus vulgaris |
Pistachier-lentisque, Lentisque, Arbre au mastic |
|
|
|
|
|
Pistacia terebinthus = Terebinthus vulgaris |
Pistachier
térébinthe, Térébinthe |
|
|
|
|
|
Platanus |
Platane |
Plátano |
Plane |
Platane |
Platano |
Platanèy, Platane |
Platanus hybrida Brot. = P. x acerifolia =
P. x hispanica |
Platane, P. commun, P. à feuilles d'érable, P.
hybride, Main coupée, Plane |
Plátano de sombra |
London Plane, London Planetree, Planetree, European P. |
Gewöhnliche
Platane |
Platano arrunta |
Platanèy, Platane |
Platanus occidentalis
L. |
Platane d'Amérique, P. d'Occident |
|
American Plane, American Sycamore, Buttonwood |
|
|
|
Platanus orientalis L. |
Platane d'Orient, P. d'Asie, Main découpée |
|
European Plane |
Platane |
|
|
Populus |
Peuplier |
Álamo, Chopo |
Poplar |
Pappel |
|
Bríoule, Pibou, Pivoro, Pivou, Biulata, Pible, Bruillet,
Karolin |
Populus alba L. |
Peuplier blanc, Aube, Ypréau, Peuplier de Hollande, Bland
de Hollande, Bouillard, Franc picard |
Álamo blanco |
Silver leaf Poplar, White P., Abele tree |
Silberpappel, Weißpappel |
Zurzuria |
Bríoule, Pibou,
Pivoro, Pivou, Biulata, Pible, Bruillet, Karolin, Caroulin, Sap, Publyé,
Brul, Buhle, Caroline, Pim, Peupliyé |
Populus deltoides (Bartr.) Marsh. |
Peuplier deltoïde, P. noir d'Amérique, Liard, P. américain |
|
Eastern Cotonwood, Cottonwood, Eastern Poplar, American Black
P., Canadian P., Carolina P. |
Amerikanische
Schwarzpappel, Kanadische
Pappel |
|
|
Populus nigra L. |
Peuplier noir, P. commun, P. franc, P. suisse, P.
d'Italie, Liard, Liardier, Piboule, Bioulasse |
Chopo, Àlamo negro |
Black Poplar, P. |
Schwarzpappel |
Makala |
|
Populus tremula L. |
Tremble, Peuplier tremble |
Álamo Temblón, T. |
Aspen, Rattler, Trembling Poplar, European Aspen |
Espe, Aspe, Zitterpappel |
Lertxuna, Burxintxa |
Trémble, Trémou,
Tremblerèy, Trimolet, Treumblan, Trème, Trambl |
Populus tremuloides Michx. |
Peuplier
faux-tremble, P.
faux-tremble américain |
|
Canadian Aspen, Quaking A. |
|
|
|
Populus trichocarpa Torr. & Gray ex Hook. |
Peuplier baumier, Baumier, P. baumier de l'ouest |
|
Black Cottonwood, Western balsam Poplar |
Balsampappel |
|
|
Populus x canadensis Moench = P. x euramericana |
Peuplier hybride
euraméricain, P. hybride du
Canada |
|
Hybrid black
Poplar |
Schwarzpappel-Hybride |
|
|
Populus x canescens (Ait.) Sm. |
Peuplier grisard, P. blanchâtre, Ypréau, Grisard, Blanc de
Hollande |
Álamo cano |
Grey Poplar |
Graupappel |
|
|
Prunus amygdalus (L.) Stokes. = P. dulcis =
P. communis |
Amandier, A. sauvage |
Almendro |
Almond tree |
Mandelbaum |
Almendrondo |
Alemandey, Ameliè,
Amenliè |
Prunus armeniaca L. |
Abricotier, A. commun, Prunier d'Arménie |
Albaricoquero |
Apricot tree |
Aprikosenbaum |
|
Aubricotèy,
Abricotèy, Aoubricoutèy, Abricoutè |
Prunus avium L. = Cerasus avium |
Merisier, Mérisier, Cerisier des oiseaux, Cerisier
des bois, Guigne, Guignier, Guignier sauvage, Bigarreau |
Cerezo silvestre |
Gean, Cherry, Wild C., Sweet C., European C. |
Vogelkirsche, Kirsche, Süßkirsche, Wildkirsche,
Waldkirsche, Kirschbaum |
Gereziondo |
Cerigèy d'auseth,
Cerigèy saouvatge, Guindolhèy, Guinèy, Calhavetas, Ginyé, Guindole, Guindoyer |
Prunus cerasifera L. = P. myrobolana |
Prunus myrobolan, P.-cerise |
|
|
|
|
|
Prunus cerasus L. = Cerasus vulgaris |
Cerisier, Griottier, Cerisier aigre, Bigarreautier,
Prunier-cerisier |
Guindo |
Cherry |
Kirschbaum |
Gereziondo |
Ceriyèy, Cerisèy,
Ceregèy, Bigarèu, Beulikete, Srézyé, Cergèir, Sirigier, Sirèi, Agriotèy,
Bigaro, Srézyé, Srizié |
Prunus domestica L. = P. communis |
Prunier, P. cultivé, P. commun |
Ciruelo |
Plum tree |
Pflaumenbaum |
Aranondo |
Pruèy, Prunèy,
Peurnié, Peurno, Poèrnèy, Purné |
Prunus laurocerasus L. = Cerasus laurocerasus
= Laurocerasus officinalis |
Laurier-cerise, L. amande, L.-amandier, L.-amanelier, L.
au lait, L. aux crèmes, L.-tarte, L. de Trébizonde, Laurine |
|
Cherry Laurel, Common L. |
Lorbeerkirsche, Kirschlorbeer |
|
Laurèir-cerilha,
Lorié |
Prunus mahaleb L. = Cerasus mahaleb |
Cerisier de
Sainte-Lucie, Bois de
Sainte-Lucie, C. odorant, Amarel, Quénol, Canon, Canonier, Cerisier de
Mahaleb, Prunier de Mahaleb, Mahaleb |
|
Rockberry, Sainte-Lucie Cherry |
Felsenkirsche, Weichsel, Lucienholz, Steinweichsel,
Weichselrohr |
|
|
Prunus padus L. = Cerasus padus = Padus
racemosa |
Cerisier à grappes, C. putiet, Merisier à grappes, Bois puant,
Putier, Putet, Putiet, Faux bois de Sainte-Lucie |
Cerezo aliso, C. silvestre |
Bird Cherry, Hagberry |
Traubenkirsche, Faulbaum, Ahlkirsch, Kirschbaum |
Otsagereziondo |
|
Prunus persica (L.) Batsch. = Persica
vulgaris |
Pêcher, P. sauvage |
Melocotonero |
Peach tree |
Pfirsichbaum |
Mertxikondo |
Pesseguey, Persigey,
Péché vinou, Pesseguè, Pessègriè |
Prunus serotina Ehrh. = Cerasus serotina |
Cerisier tardif, C. noir, C. d'automne, Merisier
d'Amérique, Merisier noir d'Amérique |
Cerezo americano |
Black Cherry, Rum C., Whisky C., American C., Black C. |
Spätblühende
Traubenkirsche,
Amerikanische Spätkirsche |
Gereziondo
amerikarra |
|
Prunus serrulata Lindl. |
Prunus, Cerisier à fleurs |
|
|
|
|
|
Prunus spinosa L. |
Prunellier, Prunelier, Epine noire, Buisson noir,
Prunier épineux, Prunier sauvage, Pelossier, Fourdinier, Créquier, Mère du
bois, Belossay, Argossay, Epinette |
Endrino |
Sloe tree, Sloe, Blackthorn, Damson, Plum |
Schwarzdorn, Schlehdorn, Schlehe |
Elorri beltza |
Broc neugue, Brèr
neugue, Prulèy, Prulerèy, Estrangle-vieuilhe, Griguèy, Pruèy
d'escana-vieilha, Prunek, Prno, Prnè, Peumo, Bouissou négreu, Bwésan nègr |
Pterocarya
fraxinifolia (Lamb.) Spach = P. caucasica |
Ptérocaryer du
Caucase, Ptérocarya du
Caucase, P. à feuilles de frêne |
|
|
|
|
|
Pyrus cordata Desv. = P. communis
cordata |
Poirier à feuilles
en cœur, Poirasse |
|
Heart-shaped Pear |
Hertzblättriger
Birnbaum |
|
Perèy, Perèy bolhau,
Peronhèy, Pouérièy, Pwaryé, Perulh, Perulhar, Perotèir, Pruièir, Avarsèir
Peyrasyé, Porte-greffe |
Pyrus pyraster Burgsd. = P. communis
achras = P. communis piraster = Cydonia vulgaris |
Poirier commun, P. sauvage, P. franc, Aigrin, Blossonier,
Sauvageon, Coignier, Coudonnier |
Peral |
Wild Pear, Pear tree, Common Pear |
Holzbirne, Birnbaum, Birn, Beere, Birnenholz |
Udareondo |
Perèy, Perèy bolhau,
Peronhèy, Pouérièy, Pwaryé, Perulh, Perulhar, Peroteir, Pruièir, Avarsèir
Peyrasyé, Porte-greffe |
Pyrus salicifolia Pall. |
Poirier à feuilles
de saule |
|
|
|
|
|
Quercus |
Chêne |
Roble |
Oak |
Eiche |
Haritz |
Cassi, Cassou, Casse, Garric, Garrigat |
Quercus alba L. |
Chêne blanc |
|
White Oak |
|
|
|
Quercus canariensis Willd. = Q. mirbeckii |
Chêne zéen, C. zan de Kabylie |
|
|
|
|
|
Quercus cerris L. |
Chêne chevelu, C. lombard, C. de Bourgogne, Doucier |
|
Turkey Oak, European Turkey O. |
Zerreiche, Burgunder Eiche, Türkische E. |
|
|
Quercus coccifera L. |
Chêne kermès, C. à kermès, C. à cochenilles, Conchille,
Faux kermès |
Coscoja |
Kermes Oak |
|
Abaritza |
|
Quercus coccinea Wangh |
Chêne écarlate |
|
|
|
|
|
Quercus ilex L. |
Chêne vert, C. yeuse, Yeuse, Eousé, C. faux-houx, C. à
glands doux |
Encina, Carrasca |
Evergreen Oak, Holly O., Holm O. |
Steineiche, Grüneiche, Hülseneiche |
Arte |
Cassi verd, Eutz,
Châgne vert, Eûse, Kaseu bèr |
Quercus macrocarpa Michx. |
Chêne à gros
fruits |
|
|
|
|
|
Quercus nigra L. = Q. aquatica |
Chêne noir, C. aquatique |
|
|
|
|
|
Quercus palustris Muench. |
Chêne des marais, C. à épingles |
|
Pin Oak, Swamp O. |
Sumpfeiche, Nadeleiche, Spießeiche |
|
|
Quercus petraea (Mattus.) Liebl. = Q.
sessiliflora = Q. sessilis |
Chêne sessile, C. à glands sessiles, C. rouvre, C. mâle,
Drille, Drillard, Durelin, C. noir, C. blanc |
Roble albar, Roble sésil |
Durmast Oak, Chestnut O., Sessile O. |
Traubeneiche, Bergeiche, Wintereiche, Steineiche,
Harzeiche, Durreiche |
Haritz kandugabea |
Cassi, Cassou |
Quercus phellos L. |
Chêne à feuilles
de saule |
|
|
|
|
|
Quercus prinus |
Chêne à feuilles
de châtaignier |
|
|
|
|
|
Quercus pubescens Willd. = Q. lanuginosa |
Chêne pubescent, C. blanc, C. noir, C. truffier |
Roble pubescente |
Pubescent Oak, Downy O., Truffle O., Durnest |
Flaumeiche, Weichhaarige Eiche, Kummeiche |
Ametz ilaunduna |
Cassi blan, Châgne
blanc, Châgne drouil |
Quercus pyrenaica Willd. = Q. toza |
Chêne tauzin, C. des Pyrénées, C.-brosse, C. angoumois,
C. noir, C. doux |
Melojo, Rebollo, Marojo |
Pyrenean Oak, Hoary O. |
Pyrenäische Eiche |
Ametza |
Táoudin, Táousin,
Taudin, Casse neugue, Drolh, Châgne neugue |
Quercus robur L. = Q. pedunculata |
Chêne pédonculé, C. blanc, C. femelle, Gravelin, C. à
grappes, Châgne |
Roble pedunculado, Carballo |
Common Oak, Pedunculate O., Acorn tree, Female O.,
English O., European O. |
Stieleiche, Sommereiche, Früheiche, Raseneiche |
Haritz kanduduna |
Cassi, Cassou,
Garric, Châgne, Coral |
Quercus rubra L. = Q. borealis |
Chêne rouge, C. rouge d'Amérique |
Roble americano |
Red Oak, American red O., Northern red O. |
Roteiche, Amerikanische Roteiche |
Haritz amerikarra |
|
Quercus suber L. |
Chêne-liège, Corcier, Suve, Surier, Sioure |
Alcornoque |
Cork-Oak, Cork tree |
Korkeiche, Pantoffelbaum |
Artelatza, Arkamurka |
Léougèy, Leugèir,
Cassi a boixon, Surrey, Leuge |
Quercus velutina = Q. tinctoria |
Chêne des
teinturiers, Quercitron |
|
|
|
|
|
Rhamnus |
Nerprun |
|
Buckthorn |
Kreuzdorn |
|
|
Rhamnus alaternus L. = Alaternus latifolia |
Nerprun alaterne, Sanguin blanc, Alardier |
|
|
|
|
|
Rhamnus alpinus L. |
Nerprun des Alpes |
|
Alpine Buckthorn |
Alpenkreuzdorn |
|
|
Rhamnus catharticus L. = R. cathartica =
Cervispina cathartica |
Nerprun purgatif, N. cathartique, N. officinal, Epine noire,
Brougue-épine, Bourge-épine, Epine de cerf, Noirprun, Punajer, Aune noir, N.
bourdaine, Faux-Olivier |
|
Common Buchthorn, Purging B. |
Kreuzdorn, Purgier, Hirschdorn |
|
|
Rhizophora |
Palétuvier |
|
|
|
|
|
Rhus |
Sumac |
|
Sumac |
|
|
|
Rhus coggygria = R. cotinus = Cotinus coggygria |
Arbre à perruques, Arbre à perruque, Fustet, Sumac fustet |
|
|
|
|
|
Rhus glabra L. |
Sumac blanc, S. écarlate, Vinaigrier |
|
Smooth Sumac, Scarlet S. |
|
|
|
Rhus toxicodendron = R. quercifolia |
Sumac vénéneux, S. toxique, Lierre du Canada, Arbre à la
gale |
|
|
|
|
|
Rhus typhina L. = R. hirta |
Sumac de Virginie, S. amarante, Amarante, S. d'Amérique,
Vinaigrier |
|
|
|
|
|
Rhus verniciflux = R. verniciflua |
Arbre à laque, Laquier |
|
|
|
|
|
Robinia hispida L. |
Acacia rose, Robinier hérissé |
|
|
|
|
|
Robinia pseudoacacia L. = R. pseudacacia |
Robinier, R. faux-Acacia, Acacia, Faux-Acacia, Acacia blanc, Acacia commun, Carouge, Cassie |
Robinia, Falsa Acacia, Acacia blanca |
Locust tree, False Acacia, White Acacia, Black Locust,
Honey Locust, White Locust, Yellow Locust |
Robinie, Falsche Akazie, Akazie, Silberregen |
Sasiarkazia |
Arcacia, Cassirassa,
Cassira |
Robinia viscosa Vent. = R. glutinosa |
Robinier glutineux, Acacia visqueux |
|
|
|
|
|
Salix |
Saule |
Sauce |
Willow |
Weide |
Sahatsa, Saratsa |
Aouba, Aubar, Aoubar, Albar, Sáous, Saouse, Aubier, Aouza,
Obyé, Sulhe, Bois blanc, Sol, Vime… |
Salix alba L. |
Saule blanc, S. argenté, S. vivier, S. commun, Osier
blanc, Osier jaune, Plon blanc, Saudre, Sausse, Aubier, Vuisier |
Sauce blanco |
White Willow, Water W., Sallow tree |
Silberweide, Falber, Felbe, Weißweide, Kappweide |
Zume zuria |
Aouba, Aubar, Aoubar,
Albar, Sáous, Saouse, Aubier, Aouza, Obyé, Sulhe, Bois blanc, Sol, Vime, Ozyé |
Salix atrocinerea Brot. = S. acuminata = S.
cinerea oleifolia |
Saule roux, S. à feuilles d'olivier, S. noir cendré |
|
Common Sallow |
Rotweide |
|
Sauç, Sautç, Sauze |
Salix aurita L. |
Saule à
oreillettes, Petit
marsault, S. des marais |
|
Round-ear Willow |
Ohrweide |
|
Saouge, Arbre saouge,
Souge, Saudina, Saucina, Socina, Sauç, Sauceringa, Saucet, Saulina,
Saoucerina, Sauge, Asalé, Sioulerase, Aouba saou |
Salix babylonica L. = S. pendula |
Saule pleureur, S. de Babylone |
|
|
|
|
Plurur |
Salix caprea L. = S. praecox |
Saule marsault, Marsault, Marsaule, Marceau, Petit
Marceau, Civette, Bonnade, Boursault, S. cendré, S. gris, S. des chèvres,
Osier cendré, Gévrine, Vorde |
Sauce cabruno, S. europeo |
Great Sallow, Common S., Goat Willow, Pussy W., Whity |
Salweide, Palmweide |
Ahuntz-sahatsa |
Sáoussine, Saouge,
Arbre saouge, Souge, Saudina, Saucina, Socina, Sauç, Sauceringa, Saucet,
Saulina, Saoucerina, Sauge, Asalé, Sioulerase, Aouba saou |
Salix cinerea L. = S. dumetorum |
Saule cendré, S. gris, Osier cendré, Gévrine |
|
Grey Willow |
Aschweide, Graue Weide, Aschgraue W. |
|
|
Salix daphnoïdes Vill. |
Saule noir, S. daphné, S. pruineux |
|
|
|
|
|
Salix elaeagnos Schrank = S. incana = S.
eleagnos |
Saule drapé, S. des rivages, S. cotonneux, S. des
torrents, S. à feuilles de lavande, Osier blanc |
Sarga |
Hoary Willow, Hoary |
Graueweide, Lavandelweide, Weißegraue Weide |
Zume hostoestua |
|
Salix fragilis L. |
Saule cassant, S. rouge, S. fragile |
Sauce, Mimbrera |
Crack Willow, Brittle W. |
Buchweide, Knackweide, Fieberweide |
Zume hauskorra |
|
Salix purpurea L. |
Saule pourpre, S. pourpré, Osier rouge, Verdiau, Osier à
une étamine, Osier des tonneliers |
|
Purple Osier, Bittere Willow |
Purpurweide, Rotweide, Krebsweide |
|
Saouge, Arbre saouge,
Souge, Saudina, Saucina, Socina, Sauç, Sauceringa, Saucet, Saulina,
Saoucerina, Sauge, Asalé, Sioulerase, Aouba saou |
Salix triandra L. = S. amygdalina |
Saule à trois
étamines, S.-amandier,
Osier brun, Osier franc, Osier rouge |
|
Almond-leaved
Willow, French W. |
Dreistaubblättrige
Weide, Dreimännige W.,
Mandelweide |
|
|
Salix viminalis L. = S. longifolia |
Saule des vanniers, Osier des vanniers, Osier blanc, Osier
vert, Osier commun, Osier des îles, S. viminal, S. à longues feuilles,
Hollandine |
Mimbrera |
Common Osier, French O. |
Korbweide, Bandweide, Hanfweide |
Zume jatorra |
Vime, Bime, Vimèy,
Vimenèy, Vimanèire, Vimelèire, Visme, Vimen, Vimière, Vim, Ozié |
Sambucus |
Sureau |
Saúco |
Elder |
Holunder |
|
Saüc, Sahuc, Savuquey, Sauhuc, Suréou, Soell, Sabuquè,
Saouquè, Sambu, Eschèu |
Sambucus canadensis L. |
Sureau du Canada |
|
|
|
|
|
Sambucus nigra L. |
Sureau, S. noir, S. suin, Grand S., Susier,
Suseau, Sus, Seux, Seuillon, Sulion, Seuillet, Haut bois, Arbre de Judas,
Sambuce, Saou |
Saúco común |
Common Elder, Alderne |
Schwarzer Holunder, Holunder, Baumholunder |
Intsusa beltza |
Saüc, Sahuc,
Savuquey, Sauhuc, Suréou, Soell, Sabuquè, Saouquè, Sambu, Eschèu, Seu,
Tinton, Saoubuc, Seuy, Seull, Surèou, Soéro |
Sambucus racemosa L. |
Sureau à grappes, S. rouge, S. rameux, S. à fruits rouges,
S. aux cerfs, S. de montagne |
|
Red-berried Elder, Dwarfelder, Alpine E. |
Roter Holunder, Traubenholunder, Holler, Hirschholder,
Bergholunder |
|
|
Sassafras albidum (Nutt.) Nees = S. officinale |
Sassafras, S. commun, S. officinal,
Laurier-sassafras, Laurier des Iroquois, Orme doré, Arbre de Chine |
|
|
|
|
|
Sideroxylum spinosum = Sideroxylon spinosum |
Arganier, Argan, Argane, Bois de fer-blanc, Bois de
fer, Bois d'acouma |
|
|
|
|
|
Sophora japonica L. = Styphnolobium
japonicum |
Arbre des pagodes, Sophora du Japon |
|
|
|
|
|
Sorbus |
Sorbier |
Serbal |
Sorb tree |
Eberesche |
|
Sourbèy, Sorbèir |
Sorbus aria (L.) Crantz = Aria nivea |
Alisier blanc, A. de Bourgogne, Allouchier, Alouchier,
Allouche de Bourgogne, Sorbier alisier, Allier, Drouiller, Sorbier des Alpes |
Serbal blanco, Mostajo |
Whitebeam, Common W., Swedish W. |
Mehlbeerbaum, Weißlaub, Silberbaum, Mehlbaum, Oxelbirne |
Hostazuria |
|
Sorbus aucuparia L. = Pirus aucuparia |
Sorbier des
oiseleurs, S. des oiseaux,
S. des grives, Arbre à grives, Thymier, Cormier des chasseurs, Sorbier
sauvage |
Serbal de
cazadores |
Mountain Ash, Quickbeam, Rowan, Rowan tree |
Eberesche
Vogelbeerbaum, Vogelbeere,
Quitschbeere |
Otsalizarra |
Sourbèy, Sorbèir,
Kormyé, Chourbèy |
Sorbus domestica L. = Cormus domestica |
Cormier, Sorbier domestique, Aiprouer, Alisier
domestique |
Jerbo, Acerolo |
Service tree, Corme |
Speierling, Spierapfel |
Gurbea |
Sourbèy, Sorbèir,
Kormyé, Chourbèy |
Sorbus latifolia (Lam.) Pers. |
Alisier de
Fontainebleau, Elorsier |
|
Service tree of
Fontainebleau |
Breitblättriger
Mehlbeerbaum, Mehlbeere |
|
|
Sorbus torminalis (L.) Crantz = Aria
torminalis |
Alisier torminal, Alizier, Aigrelier, Tormigne, Sorbier des
bois, A. des bois, Allouchier |
Mostajo |
Wildservice tree, Chequer tree, Lezzory, Gripping-fruited
service tree |
Elsbeerbaum, Elzbirne |
Basagurbea |
Aliguèy, Alièy,
Alizyé, Aligier |
Styrax japonica Sieb. & Zucc. |
Styrax |
|
|
|
|
|
Syringa vulgaris L. = Lilac vulgaris |
Lilas commun |
|
|
|
|
Penaixèir, Penaixa,
Pionaixa, Piaunaixa, Lila |
Tamarix gallica L.= T. canariensis = T.
senegalensis |
Tamaris, T. d'Angleterre, Tamarin, Tamarisque |
Tamariz |
Tamarisk |
|
Milazka |
Tambarin, Tamarix,
Tanmarin, Taumarin, Tamarin |
Tectona grandis |
Teck |
|
Teak |
|
|
|
Tilia |
Tilleul |
Tilo |
Lime |
Linde |
Ezki |
Tiyul, Tillul, Duthil, Tilhey, Tey, Tiy, Tilhutey, Tilhuley,
Tilhol, Tilhul, Tihl |
Tilia americana L. = T. glabra = T. nigra |
Tilleul d'Amérique, T. noir |
|
American Basswood, American Limetree, American Linden |
|
|
|
Tilia cordata Mill. = T. parvifolia = T.
ulmifolia = T. sylvestris |
Tilleul à petites
feuilles, T. d'hiver, T.
des bois, T. mâle, Tillau |
Tilo de hoja
pequeña |
Small-leaved Lime, Bast |
Winterlinde, Augustlinde, Waldlinde |
Ezki hostotxikia |
Tiyul, Tillul,
Duthil, Tilhèy, Tey, Tiy, Tilhutèy, Tilhulèy, Tilhol, Tilhul, Tihl |
Tilia platyphyllos Scop. = T. platyphylla =
T. grandifolia |
Tilleul à grandes
feuilles, T. à larges
feuilles, T. de Hollande, T. femelle |
Tilo de hoja
grande |
Broad-leaved Lime, Female L., Large-leaved L. |
Sommerlinde, Großblättrige Linde |
Ezki hostozabala |
Tiyul, Tillul,
Duthil, Tilhèy, Tey, Tiy, Tilhutèy, Tilhulèy, Tilhol, Tilhul, Tihl |
Tilia tomentosa Moench = T. argentea |
Tilleul argenté, T. de Hongrie |
Tilo plateado |
Silver Lime, Silver-leaved L., White L. |
Silberlinde |
Ezki zilarkara |
Tiyul, Tillul,
Duthil, Tilhèy, Tey, Tiy, Tilhutèy, Tilhulèy, Tilhol, Tilhul, Tihl |
Tilia x europaea DC. = T. x vulgaris = T. intermedia |
Tilleul d'Europe, T. commun, T. de Hollande |
|
|
|
|
|
Ulmus |
Orme |
Olmo |
Elm |
Ulme, Rüster |
Zumar, Zuharra, Zunar |
Oume, Ourme, Ome, Aulom, Aloume, Ourmo, Oloum, Aouloum, Om,
Omet, Umèy, Lemons, Oumeau |
Ulmus americana L. = U. alba |
Orme d'Amérique, O. à larges feuilles |
|
|
|
|
|
Ulmus glabra Huds. = U. montana = U.
scabra |
Orme de montagne, O. à grandes feuilles, O. blanc |
Olmo de montaña |
Wych Elm, Mountain E. |
Bergulme, Bergrüster, Haselulme |
Zumar hostozabala |
Oume, Ourme, Ome,
Aulom, Aloume, Ourmo, Oloum, Aouloum, Om, Omet, Umèy, Lemons, Oumeau |
Ulmus laevis Pall. = U. effusa = U.
pedunculata |
Orme lisse, O. diffus, O. blanc, O. pédonculé |
Olmo temblón |
European white Elm, Speading-branched E., Fluttering E. |
Flatterulme, Wasserrüster, Weißulme, Fächerulme,
Bastrüster |
Zumar dilindaria, Zuharra |
Oume, Ourme, Ome,
Aulom, Aloume, Ourmo, Oloum, Aouloum, Om, Omet, Umèy, Lemons, Oumeau |
Ulmus minor Mill. = U. campestris = U.
vulgaris = U. carpinifolia = U. procera = U. nitens |
Orme champêtre, Ormeau, O. à petites feuilles, O. à feuilles de charme, O. rouge, O.
cilié, O. commun, Ipréau, Yvet, Tortillard |
Olmo campestre |
Smooth-leaved Elm, Common E., English E. |
Feldulme, Feldrüster |
Zumar hostotxikia, Zuharra |
Oume, Ourme, Ome,
Aulom, Aloume, Ourmo, Oloum, Aouloum, Om, Omet, Umèy, Lemons, Oumeau |
Viburnum lantana L. = V. tomentosum |
Viorne flexible, V. lantane, Mancienne |
|
|
|
|
|
Viburnum opulus L. = V. lobatum |
Viorne obier, V. aquatique, Boule-de-neige |
|
|
|
|
|
Viburnum tinus L. = Tinus laurinus |
Viorne-tin, Laurier-tin |
|
|
|
|
|
Zelkova carpinifolia K. Koch = Z. crenata |
Zelkova à feuilles
de charme, Faux orme, Orme
de Sibérie, Orme du Caucase |
|
|
|
|
|
Zelkova serrata Mak. = Z. acuminata |
Zelkova du Japon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|